Good afternoon..

I would like to thank all of our supporters for braving the rain last Tuesday and cheering us on in Kawasaki...

Although it wasn't pretty we were able to come away with our first victory of the year. We are still growing as a team, and there are a few areas of the game that we must improve in to become the championship team we are capable of being.

 I was a little disappointed that we gave up 3 points on defense, but the only thing we can do now is learn from our mistakes, get better, and don't make the same mistakes again...

On a personal note, I was able to rake in 4 tackles and 1 Big play for the game. With 1 tackle= \200 and 1 Big play= \200, I donated a total of \1000 to the UNICEF vaccination program.

Two very generous supporters also donated to this great cause...

I would like to especially thank Mr. Tomohiro Takagi (高木智宏様) for donating a very generous \6000 for childrens vaccinations all  over the world. 

Our grand total for the first game was \8000.

With this \8000, 400 children are able to recieve vaccinations that could very well prevent illnesses and save lives. I encourage everyone out there that reads this blog to support this cause. 

Remember that for every \2000, 100 children are able to recieve vaccinations. Every little bit helps...

-Thank you again
GO SEAGULLS!!!

Next game: 5/17 (日) 14:00 vs. Meiji Yasuda Pirates @ Kawasaki kyujo

------------------------------------------------------------------------------------------

「注射400本」

 こんにちは。
先週の火曜は大雨の中、川崎まで応援しにきていただいて感謝しています。
内容は良くなかったけれども、私達は初戦に勝つことができました。
私のチームはまだ成長過程にあるし、私達がチャンピオンチームになるために改善すべきことが

いくつもあります。

ディフェンスが3点取られたことは少し残念ですが、今私たちにできることは失敗から学ぶこと、

よくなること、そして同じ失敗をしないことです。

試合の個人記録によると、この前のゲームで4タックルと1ビッグプレーを記録しました。
1タックル＝200円、そして1ビッグプレー＝200円なので合計1000円をユニセフの

ワクチンプログラムに寄付することができました。

このすばらしい運動に寄付をしてくれた2人の寛大なサポーターがいます。
世界の子ども達のために6000円の寄付をしてくれた高木智宏様、本当にありがとうございました。
（もう一人は匿名で寄付していただきました。ありがとうございました）

初戦での寄付金は合計で8000円になりました。
これで400人の子ども達が病気から命を救うワクチンを受けられます。
私はこのブログを読んでくれている皆さんにもこの運動に参加してほしいと思います。
2000円で100人の子ども達がワクチンを受けられることを覚えていてください。
皆さんのほんの少しの援助で・・・。

あらためて感謝いたします。
ゴー、オービックシーガルズ！

次の試合は5/17（日）14時から、明治安田パイレーツと川崎球場で対戦です。

--------------------------------------------------------------------------------

　　（事務局より）

　　　⇒（2008年10月NEWS）ケヴィン・ジャクソン選手の取り組みについて

　　　⇒日本ユニセフ協会・ユニセフ募金のお申し込み （the Japan Committee for UNICEF ）

　　　⇒ご寄付いただいたら、こちらからお知らせください   ⇒inquiry form