I had a lot of fun this past weekend with all of the young flag footballers.

Being out there with the kids brings back a lot of old memories.

I began my football career playing flag football in a park league when I was in elementary school. It was a blast...

Nowadays if I'm involved in flag football, It's usually in a coaching role or helping out with some of the teams.

This past weekend I helped out a little bit with the boys from Mita in a tournament that was held at our team's facilities. We did well and had a strong team, but in the end we lost in the Championship game to another team that was pretty good too.

 I was proud of the boys and how they played all day. They played hard and never gave up. Although we didn't walk away with a trophy, I'm pretty sure the boys had a fun and that's what flag football or any other sport for that matter should be all about...
 
Good Job Guys!

 先週は若いフラッグフットボーラーたちと楽しい時間を過ごしました。

子供たちと一緒にいて、古い思い出がたくさん出てきました。
私のフットボールキャリアは小学生の時のフラッグフットボールの公園のリーグから始まりました。
すっごく楽しい思い出です。

最近、フラッグフットボールに触れる機会があるときは、コーチやヘルパーとして参加しています。
先週はシーガルズのグラウンドで行われた大会で三田からきたチームのヘルパーをしました。

うちのチームは強かったし、活躍もしたけれど決勝で他の強いチームに負けてしまいました。

うちのチームの少年たちのその日のプレーを誇りに思います。
一生懸命プレーしたし、決して諦めなかった。

トロフィーを持ち帰ることはできなかったけれども、フラッグフットボールにしても、他のスポーツにしても
楽しむことが本質なのです。

グッジョブ、チーム三田のみんな！

We've begun our off-season program, and I must say it's not an easy one.

We are working very hard trying to get better and form a Championship team.

It feels good to be back out on the field, and I can't wait until we get a chance to strap it up and get out there with some of the other teams.

This year should be a lot of fun.

I've been chosen to represent the defense as vice-captain this year and I will do my best to make sure that the guys on the defensive side of the ball don't dissapoint.
I hope you all are just as excited about this new season as I am....

We won't let you down..  

オフシーズントレーニングが始まりましたが、メニューは決してやさしくないです。
チャンピオンシップチームを作るため、もっとうまくなるために、とてもハードな取り組みをしています。

フィールドの中に戻るのは、とても気持ちいい。防具をつけて他のチームと戦うのがとても楽しみです。
今年は楽しいことがたくさんあるはず。

今年はディフェンスの代表としてバイスキャプテンをやることになりました。
ディフェンス側の奴ががっかりしないように、最善を尽くします。

新シーズン、ぼくたちと同じようにエキサイトしてください。
がっかりさせませんよ。