The fourth game of the season is already here.

This year is going by so fast. We are off to a pretty good start.

We're undefeated but we can and should be better.

If we can clean up some things in all phases of the game, I think we can do something really special this season.

I'm looking forward to our next game and another opportunity to get better.

It's not good enough to just win. I want to get to a point where we can consistently dominate opponents no matter who we face. We have the potential to do it, and that's where I hope we'll be as a team.

Thank you always for your support. We will do our best to repay you all with a championship season.

I am sorry for the late notice, but I am continuing the UNICEF program this fall season. So far this season in the first three games I've been able to manage 8 tackles, 1.5 QB sacks, 1 pass break up, and 1 QB hurry.

Using the same formula that I used this past spring, I will be donating ¥2750 to the UNICEF vaccination program to help children all over the world recieve the care that could possibly save lives. I ask you again to support me in this effort to give something back. I've already been joined by a partner who has agreed to match my donation. 
Bringing our total to ¥5500 (over 200 vaccinations) on the year thusfar. Not bad, but we can do better...

Thank you again for your support. See you next game!

Next game vs. All Mitsubushi Lions @ Kawasaki kyujyo Sun. Oct. 11 14:30

Go Obic Seagulls!!!

------------------------------------------------------------------

「これまで」

もうシーズンの4試合目です。
今年はとても早いです。
私たちはいいスタートは切れました。

私たちは無敗ですが、もっといい試合ができたはずだし、この先できると思っています。

試合の全てにおいて（オフェンス、ディフェンス、キッキング）、ミスをなくすことができたなら、
今年は本当に特別なシーズンににすることができるでしょう。

次の試合は楽しみですし、うまくなる機会があるのも楽しみです。
ただ勝てばいい、というわけではありません。
どんな相手がきても、一貫して圧倒することが目標です。
ぼくたちはそれをする力がありますし、ぼくがチームに望んでいることでもあります。

いつも応援ありがとうございます。
チャンピオンシップシーズンを皆様と一緒に過ごすことができるように全力を尽くします。

お知らせが遅くなってすみません。
この秋シーズンも、ユニセフプログラムを続けています。

今シーズンの3試合、8タックル、1.5QBサック、1パスカット、1QBハリー（投げ急がせること）を
記録しました。
春シーズンと同じ方式で、世界中の子供たちの命を救うために2,750円をユニセフワクチンプログラム

に寄付しました。

この活動にご協力してくださいますよう、お願いいたします。
もう一人の方が私に同意してくださり、このプログラムに参加していただいてます。
これまで2人で5,500円（ワクチン200本以上相当）、寄付しました。
（ぼくの活躍と皆様の協力で）もっとたくさん寄付することができます。

改めてありがとうございます。
次の試合で会いましょう。

次の試合はオール三菱ライオンズと川崎球場で
10月11日、14時30分キックオフです。

ゴー、オービックシーガルズ！！！

------------------------------------------------------------------

　　（事務局より）

　　　⇒（2008年10月NEWS）ケヴィン・ジャクソン選手の取り組みについて

　　　⇒日本ユニセフ協会・ユニセフ募金のお申し込み （the Japan Committee for UNICEF ）

　　　⇒ご寄付いただいたら、こちらからお知らせください   ⇒inquiry form