Hello my name is Kevin Jackson. I am currently serving as a vice captain now in my sixth season with the Obic Seagulls. We're already underway in what is shaping up to be a positive off-season program. Some new players have joined us, and some old players have a new look.
Everyone is working hard and I'm confident about our chances this year. Our first big hurdle is getting back to the Pearl Bowl and winning it this time around. The ultimate goal of course is to be national champions, but we must take things one step at a time. Our focus now is getting to where we need to be physically and putting ourselves in a position mentally to be able to be successful come May.
I hope you are as excited as I am. See you on the field!

------------------------------------------------------------------------------------

 「きたるべきシーズンに向けて」

こんにちは。ケビンジャクソンです。
私はオービックシーガルズ6年目の今年もバイスキャプテンを務めます。
私たちは既にオフシーズンのトレーニングプログラムを始めています。
数名の新人選手がシーガルズに加わりました。そして元選手も数名帰ってきました。
みんな一生懸命練習しています。そして今年は私たちにチャンスがあると確信しています。
最初の大きな目標はパールボウルで優勝することです。
そして最終的な目標はもちろん日本一になることです。
そのためには一試合一試合をものにしていかねばなりません。
現在私たちは5月から始まる試合に勝つために身体的・精神的に必要な要素を身につけることに焦点を
当ててトレーニングをしています。皆さんも私と同じくらいエキサイトして欲しいと思います。
では、試合会場でお会いしましょう！