Thank for all of your support this spring season.

Unfortunately we were unable to bring home the Pearl Bowl championship trophy,

but we had a good run.I felt that we improved as a team over the spring,

and I am already looking forward to the fall.

In our last game I was able to record 5 tackles, 1 fumble force, 2 pass cuts,

and 2 big plays. ¥2000 was the total amount I donated for our last game.

I was joined again by my very generous partner who matches my donation for every game.

That brings our total from the last game to ¥4000.

With that small donation just about 200 children worldwide are able to recieve life altering vaccinations. Thank you again for your generosity. I plan to continue this program during the fall season.

Please partner with me to make a difference in the lives of children worldwide.

GO OBIC SEAGULLS!!!

------------------------------------------------------------------------------------ 

「春シーズン」 

春シーズン、応援していただきありがとうございました。
残念ながら、私たちはパールボウルの優勝トロフィーを持ち帰ることはできませんでしたが、

いい経験ができました。春シーズンを通してチームがよくなっていくのを感じました。
もう秋シーズンを楽しみにしています。

前回の試合（鹿島戦）で私は5タックル、1ファンブルフォース、2パスカット、2ビッグプレー

という記録を残すことができ、2,000円を寄付しました。
毎試合、私と同額の寄付をしていただけるパートナーが再び寄付をしてくださいました。
前回の試合の寄付金額の合計は4,000円になりました。

それだけの寄付で、世界中の200人の子供たちが予防接種によって命を救われるのです。
プログラムに協力いただき、ありがとうございます。
私は秋シーズンもこのプログラムを続ける予定です。
世界の子どもたちの命を救うために、是非ともプログラムにご協力ください。

ゴー！オービックシーガルズ！！！