The spring season is already here.

This Sunday is the first game of what I hope is 4 game tournament for the Seagulls. It's exciting to finally get back out there and actually playing again. Now it's just a matter of making sure that everything that we've done from February until now tranfers over to victory on the field. From the small one-on- one battles to the overall outcome of the game we want to be a dominant force. That's what we're aiming for, and this Sunday we have a chance to make it happen out on the field.

 It's "OUR TIME" (2010 team slogan). We control our own destiny; and I'm believing that we will go all the way this spring and fall.

Thank you for your support. We hope to see you this Sunday at Kawasaki stadium!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

「春のシーズン」 

いよいよ春のシーズンがやってきました。
最大で4試合あるトーナメントの最初の試合が、今週の日曜日にあります。
いよいよ試合のフィールドに立って、プレーできるなんてエキサイティングです。
試合に勝つために2月から今までやってきたことを全て実践できるかが鍵になります。
1対1の勝負から試合全体の結果まで圧倒したいです。
それが私たちの目標です。そして今週の日曜日にそれを実践できます。
これが私たちの目標「OUR　TIME」（2010年のチームスローガン）です。そして日曜日に

フィールド上で実現するチャンスなのです。
私たちの運命は私たち自身でコントロールする。このようにして今年の春も秋もずっと進んで

いくと信じています。

いつも応援ありがとうございます。
日曜日に川崎球場でお会いしましょう！