« 2009年05月 | メイン | 2009年07月 »
2009年06月
2009年06月16日
Aloha...
First of all I would like to thank you for all of your support.
We were able to edge out Fujitsu in our last game for a spot in the 33rd annual Pearl Bowl. It was a close game, and it went down to the very last seconds of regulation, but we fought all the way to the end and pulled off a thrilling come from behind win!
Please come out and support us in this week's big game.
Bring a friend, or two, or three!
Last game we were able to raise a lot of money for the UNICEF vaccination program. There were a lot of big plays and some new donors. Personally, I had 1 QB sack,
1 fumble recovery, 1 field goal block, 2 tackles, and 2 big plays.
My total in donations for the last game was ¥2000.
We also recieved donations from 4 other supporters.
Two very generous people donated ¥2000 each, and the Seagulls very own Mutsumi Takahashi(¥4000) and Takamasa Hashimoto(¥4200- 3 game total)
each donated rather handsomely to give us a grand total of ¥14,200
for the last game.
With this small donation just over 700 children are able to recieve
vaccinations that will change their lives forever.
Thank you again, and if you can, please partner with me this next game
to make a difference in the lives of children all over the world.
Next game: 6/19 (Fri.) vs. Kajima Deers @ Tokyo Dome 19:00
GO OBIC SEAGULLS!!!
「アロハ」
いつも応援していただきありがとうございます。
第33回パールボウルの出場をかけた前回の試合で、富士通に勝つことができました。
とても接戦で最後の数秒までもつれましたが、最後まで全力で戦った結果、わくわくするような
逆転で勝利することができました。
今週のビッグゲームも、是非会場に来て応援お願いします。
ご友人たちも連れてきてくださいね。
前回の試合でユニセフのワクチンプログラムに多くの金額を寄付することができました。
たくさんのビッグプレーがあり、新しくプログラムに参加してくれた人もいます。
私の記録は1QBサック、1ファンブルリカバー、1フィールドゴールブロック、2タックル、2ビッグプレイ
で寄付金額は2,000円でした。
今回は4人のサポーターから寄付をいただきました。
2人の好意的な方にそれぞれ2,000円を寄付していただき、またオービックシーガルズの
高橋睦已選手(4,000円)と橋本享祐選手(4200円/3試合)もそれぞれ寄付し、前回の試合での
寄付金額の合計は14,200円になりました。
これだけの寄付で、700人の子どもたちが生きるためのワクチンを受け取ることが
できます。あらためて感謝いたします。
世界中の子供たちの命を救うため、次の試合でもご協力お願い致します。
次の試合は6月19日(金)、鹿島ディアーズと東京ドームで対戦します。
ゴー、オービックシーガルズ!!